第二百五十章 “打”字究竟有多少用法

       “为什么这么说？”穆林问道。

       阿蒙一脸正经地解释：“我曾经读过一本关于华国culture revolution的书，里面提到批判林批判孔的，图片上说要打倒他们。”

       “……”仨华人无言以对，尼克更是一脸懵逼。

       “不过这个词华国人不这样理解，孔就是指hole，不是指confucius。”袁媛提示到。

       “hole? drill a hole?”（孔？钻孔？）

       “yes.下一个。”

       “打招呼。”

       “say hello，我第一堂华文课就学到了。）

       “打仗。”

       “zhang是什么？”

       “battle。”

       “have a battle?”

       “yes!打胜仗。”

       “e， basketball， volleyball， soccer，打篮球，打排球，踢足球，万达总是在办公室里说。）阿蒙很高兴终于遇到一个常用语，话就多起来。

       “打交道”袁媛问，心想这个也常用吧。

       “build a cross road？”（修个交叉路口？）刚才打家具可是建造的意思。

       看见几个人摇头，他实在想不出这是啥意思了，……，“pass！”还是回去问蔓吧。

       “打领带”穆林想这个他应该听说过吧？

       ……

       “pass！”一听阿蒙这么干脆，曹蔓汗颜，他们从来没用华文讨论过服装。

       “那你打明儿开始，需要跟曹蔓加华文课了。”

       阿蒙举手投降，“打鸣？是指闻鸡起舞吗？你的意思是我以后需要早起学华文？”他前不久刚学过这个成语，知道“公鸡打鸣”，他完全同意，这一个字的意思也太多了！

       “不是指公鸡打鸣，是从明天开始的意思。”袁媛已经笑得不行了，曹蔓忙趁机给他解释。

       “你竟然知道闻鸡起舞这个成语，佩服，佩服。”穆林帮助老婆掩盖笑话别人可能引起的尴尬。

       阿蒙却不在意，他很好奇，“打还有多少意思，不会很多了吧？”

       “不是很清楚，应该还有很多吧。蔓蔓，你知道还有多少吗？”袁媛也觉得自己笑得有点过分，赶忙答道。